Hallo Christian, *, Am 24.10.2013 09:54, schrieb Christian Kühl:
Die fehlerhafte Übersetzung habe ich jetzt korrigiert. Derzugehörige String in Pootle: https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#search=record&sfields=source,target&unit=28763534
o.k.Allerdings glaube ich, dass [1] auch falsch war. Ich lasse deshalb die Übersetzung bei "Datensatz".
Was ist denn Deine Meinung oder die Meinung von Anderen bzgl. [2-3]? Dies betrifft Calc: soll die Übersetzung auf "Datensatz" geändert werden?
[1] https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#search=Record&sfields=source,target&unit=28764645 [2] https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#search=Record&sfields=source,target&unit=28767403 [3] https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#search=Record&sfields=source,target&unit=28767315
Gruß Jochen -- Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected] Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
