どもども、いくやです。 Ubuntu 11.04関連が落ち着いてきたので、LibOの翻訳をぼちぼち再開しようか なと思っています。
今までDefault Formatting（標準の書式設定）という項目がWriterとCalcにあ りましたが、これがDirect Formattingに変更されました。 今のところ「直接書式設定」と訳されていて、間違いではないものの分かりに くいなーと思います。 ついでにImpressはDefault Formattingのままです。 なにかいい訳語はないものでしょうか？ -- AWASHIRO Ikuya [email protected] / [email protected] GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A http://blog.goo.ne.jp/ikunya/ http://twitter.com/ikunya/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
