On Thu, 06 Sep 2012 23:05:54 +0900 adachi <[email protected]> wrote:
> 訳の統一 というところを強く感じてしまって > 文字集合と訳すのが無難と思ったのですが、 > この場所という事ならば「エンコーディング」を支持します。 私の言うことは間違いだらけなので、違和感を感じたらご指摘ただけるととて も助かります。 > 多分欧米人は文字コード方式の違いは > ISO-8859-1かISO-8859-15かUTF-8かという違いで > Character-setの違いというのがぴったりなのでしょう。 > 日本の場合はShift_JISかEUC-JPかUTF-8かUTF-16かと > 並びますから、文字集合よりエンコーディングが自然です。 なるほど。 > (あわしろさんには直接メールをしてしまい失礼しました。 > Thunderbirdのボタンの位置が変わってMLのときだけ > 「リストに返信」というボタンが増えたことに > 気が付かなかったのが原因です。MLは返信で投稿になるのが > 常識と思っている私は、 [返信][リストに返信][転送]... > とボタンが並んでいるのは間違っていると思います。 > でも責任は私にあります。すみませんでした。) みんな間違えているので大丈夫です（笑 気づいたら容赦なく(?)転送しますので。 #Sylpheedはこのようなことがないので楽です -- AWASHIRO Ikuya [email protected] / [email protected] GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
