On Thu, 6 Sep 2012 15:56:26 +0900 "OSHIE, Takashi" <[email protected]> wrote:
> このあたり、門外漢のド素人からの感覚的な回答になってしまいますががが。 その感覚が重要です。 > まず、私には「文字集合」は意味が取りづらかったので外しました。残るは「文字コード」 > と「（文字）エンコーディング」で、両方とも理解できるのですが、ブラウザー等で馴染み > のある「エンコード」または「エンコーディング」という表現が含まれていた方がより直感 > 的に理解しやすいと考え、「（文字）エンコーディング」に +1 しました。 なるほど、やっぱりそうですよね。 次に考えるのは、原文からそれなりに離れた訳の場合は、どこかで理由をまと めておいたほうがいいんじゃないかということです。 #まとめる必要はあるのかないのか考える必要があります #そして、もしある場合 どうしましょう。って、やっぱりWikiでしょうか。Mediawiki苦手なんだよなぁ、 とか言わず、覚えますかね……。 -- AWASHIRO Ikuya [email protected] / [email protected] GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
