El Jue 08 Nov 2007, Ariel Constenla-Haile escribió:
> Alexandro Colorado escribió:
> >>>> Yo me ofrezco a reportar el issue, antes me gustaría escuchar
> >>>> propuestas sobre dónde deberían estar esos items que no tienen nada
> >>>> que ver con "Enviar".
> >>>> Saludos.
> >>>> Ariel.
> >>>
> >>> Creo que no se puede ubicar en algun modulo en particular ya que
> >>> esas opciones son parte de 'Share' usualmente lo asignaria a API pero
> >>> no es codigo asi que esta estructura no es la misma.
> >>
> >> me referia no "a qué proyecto reportar", sino "en qué parte del menú
> >> Archivo sugerir que se pongan"
Creo que debería agregarse un sub-menú llamado "Crear" (o "Generar" como se
sugirió antes) que contenga todas las opciones del sub-menú Enviar que están
por debajo de "Correo electrónico como PDF", excepto las opciones de esquema.
Archivo
...
Exportar...
Exportar en formato PDF...
Enviar
Documento como correo electrónico...
Correo electrónico como texto de OpenDocument...
Correo electrónico como Microsoft Word...
Correo electrónico como PDF...
---------------------------------
Esquema en presentación...
Esquema para portapapeles...
Crear
Documento maestro...
Documento html...
---------------------------------
Resumen automático
Autoabstracto para presentación
De paso, algunas de estas opciones tienen nombres mal traducidos o poco
acertados:
Estas parecen estar invertidas:
Correo electrónico como texto de OpenDocument...
Correo electrónico como Microsoft Word...
Correo electrónico como PDF...
Esquema en presentación...
Esquema para portapapeles...
Siguiendo la lógica de la primera opción:
Enviar > Texto OpenDocument como correo electrónico...
Enviar > Documento de Microsoft Word como correo electrónico...
Enviar > PDF como correo electrónico...
Enviar > Esquema a nueva presentación...
Enviar > Esquema al portapapeles...
Ésta está mal traducida:
Autoabstracto para presentación
debería ser:
Crear > Auto resumen para presentación
Por último, el nombre y la ubicación de las opciones "Exportar..." y "Exportar
como pdf..." no guardan una armonía conceptual. El término "exportar" no
tiene correlación con ningún concepto utilizado en OOo Writer.
Creo que estas opciones deberían formar parte del cuadro de diálogo "Guardar
como". Por supuesto debería encontrarse la forma más adecuada de modificar el
diseño de ese cuadro de diálogo para incluir las muchas opciones de
las "Exportar...". Creo que el mejor recurso gráfico que podria utilizarse es
un panel lateral que presenta un árbol de opciones, tal como el que se usa en
el cuadro de diálogo Opciones ("Herramientas > Opciones...")
Estaría bueno hacer mockups sobre cómo debería ser y colocarlas en el wiki.
Saludos.
--
Fabián Flores Vadell
http://tecnoweblog.blogspot.com/
ISO no puede convertirse en una broma, aprobando ooxml.
Suscriba la petición a la ISO para que rechace la propuesta de oooxml como
estándar:
http://www.noooxml.org/petition-es
Rompe las cadenas, usa OpenOffice.org:
http://es.openoffice.org/
Aprende a usar OpenOffice.org y colabora a difundirlo:
http://oooauthors.org/es
Colabora a difundir el Software Libre con Begins:
http://www.linuxchillan.cl/?q=node/203
Un dilema sin solución, ¿Tuquito, Ututo, Kubuntu o Debian (el primer amor)?
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
