Ahoj,

osobně se kloním k přeložení názvu. Názvy dokumentů nepřekládám jen v případě, že se jedná o cizojazyčné dokumenty, které by podle přeloženého názvu nešlo dohledat. Ovšem zde je dokument přímo určen českému publiku, takže překlad naprosto dává smysl.

Vašek


Václav Čermák

T: 775 263 775
E: [email protected]


Dne 31.03.2019 v 10:09 Ladislav Nesnera napsal(a):
Zdravím
s rychlým (snad ;)) průzkumem. Překládali byste titul brožurky nebo ponechal anglický? (za cíl mám maximální efekt vynaloženého úsilí):
Předem dík za názory   ;?


On 2019-01-24 23:09, Ladislav Nesnera wrote:
Nějací zájemci?  - https://fsfe.org/campaigns/publiccode/brochure

_______________________________________________
diskuze mailing list
[email protected]
http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze


_______________________________________________
diskuze mailing list
[email protected]
http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze
_______________________________________________
diskuze mailing list
[email protected]
http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze

Odpovedet emailem