1) Tomorrow we will start updating the Tuxpaint Thai translation on its Transifex new resource. There are only 758 untranslated words, so it won't take long.
Great :o) 2) Many STAMPS names/descriptions are still in English. I understand that there is also a .po file for the Stamps. Can this file also be uploaded on Transifex? I think Jean-Michel Philippe has to check this out. If not/first later on, you can f.ex. use Poedit to start translating the file. Important, there is an update from 2014 for this file, so the file in Doudoulinux needs a merge. Let me know if you intend to start on the file and I'll send the file to you. 3) A lot of Stamps have sounds associated to them. Some of them are noises and some are human voice. The human voice is always in English but we may be able to record a Thai translation for the stamps that have a recorded human voice. I did a search for ta.ogg and found no hits, so you can record all stamps without conflicting with any existing recording. Here is some help in how to record. Ask if any questions http://sourceforge.net/p/tuxpaint/mailman/message/1497041/ 4) In the Linux system that I assembled in 2011 for the "Life-skills Computer Project" in Chiang Mai, Thailand, I installed Tuxpaint and made it available from the desktop, in addition to the one in Gcompris. It seems that DDL also has two instances of Tuxpaint, version 0.9.21. One available from the main screen (and from the Learn menu), the other in the Gcompris package. If this is the case, my question is: Is Tuxpaint in Gcompris also going to be updated with the new resource in Transifex? I would say no. Your translation has to go upstream (I can help with that), and then Gcompris replace their version with a coming version, you will see your translation i GCompris. (It could take a long time). The only other way around this is if GCompris has their own translation effort like Doudoulinux (I don't know, so you would have to check with them). Bye Joe Danish _______________________________________________ Doudoulinux-lang mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-lang
