Julien Valroff wrote:
Le mercredi 12 août 2009 à 18:46 +0100, Paul Cockings a écrit :
As a temporary fix, maybe the *.txt files can include the same message
in multiple languages?
I think that it is a very good idea. Especially as some sysadmins might
have users speaking different languages.
I however think the original English text is a bit too long if it has to
be translated into several languages (the resulting email would be much
too big imho).
Attached are 3 alternative versions of the txt files. Hmm, this format
could get ugly real quick. I found it very hard to condense the txt as
Dspam could be deployed in so many configurations.
I like the idea to point alert towards a webpage (no auth required)
first run = http://www.yourdomain.com/help/dspam/firstrun
first spam = http://www.yourdomain.com/help/dspam/firstspam
quarantine full = http://www.yourdomain.com/help/dspam/quarantinefull
This could then tie in with ticket # 2830857 and maybe tie in with
existing webpage translation efforts
To: $...@configureme.com
From: Technical Support <supp...@configureme.com>
Subject: Spam Filtering is Active
###
This email is to inform you that spam filtering has now been activated on this
account.
For further instructions please visit:
http://www.yourdomain.com/dspam/help
Thank you, and please feel free to contact us if you have any questions.
###
Cet email est de vous informer que le filtrage de Spam a été maintenant activé
pour cette raison.
Pour des instructions complémentaires veuillez visitent :
http://www.yourdomain.com/dspam/help
Merci, et sentez-vous svp libre pour nous contacter si vous avez n'importe
quelles questions
###
Diese eMail ist, Sie, dass die Spamentstörung zu informieren jetzt auf diesem
Konto aktiviert worden ist.
Für weitere Anweisungen bitte besuchen:
http://www.yourdomain.com/dspam/help
Danke, und fühlen Sie bitte sich frei, mit uns in Verbindung zu treten, wenn
Sie irgendwelche Fragen haben
To: $...@configureme.com
From: Technical Support <supp...@configureme.com>
Subject: Your first spam has been caught
This email is to inform you that your spam filter has caught its first spam.
This message will only be sent once and contains useful information for
accessing your quarantine.
Your quarantine box contains all messages that are believed to be spam. You
should check your quarantine periodically to insure that no legitimate messages
have been accidentally caught. To check your quarantine, use a web browser and
go to the following URL:
http://www.yourdomain.com/dspam/
From here, you can review your quarantine box and if any legitimate messages
have been caught, click on the message and then click 'THIS IS NOT SPAM!'. The
message will then be delivered and the spam filter will re-learn so as not to
make the same mistake next time.
For further instructions including username and password retrieval please visit:
http://www.yourdomain.com/dspam/help
Thank you, and please feel free to contact us if you have any questions.
###
Cet email est de vous informer que votre filtre de Spam a attrapé son premier
Spam. Ce message seulement sera envoyé une fois et contient l'information utile
pour accéder à votre boîte de quarantaine.
Votre boîte de quarantaine contient tous les messages on pense que qui sont
Spam. Vous devriez vérifier votre quarantaine périodiquement pour s'assurer
qu'aucun message légitime n'a été accidentellement attrapé.
Pour vérifier votre quarantaine, employez un web browser et allez à l'URL
suivant :
http://www.yourdomain.com/dspam/
D'ici, vous pouvez passer en revue votre boîte de quarantaine et si des
messages légitimes avez été attrapé, cliquez sur dessus le message et puis
cliquez sur ' ; CE N'EST PAS SPAM ! ' ;. Le message sera alors fourni et le
filtre de Spam réapprendra pour pour ne pas faire la même chose confondent la
fois prochaine.
Pour des instructions complémentaires comprenant la récupération d'username et
de mot de passe visitez svp :
http://www.yourdomain.com/dspam/help
Merci, et sentez-vous svp libre pour nous contacter si vous avez n'importe
quelles questions.
###
Diese eMail ist, Sie zu informieren, dass Ihr Spamfilter sich sein erstes Spam
verfangen hat. Diese Mitteilung wird nur einmal gesendet und nützliche
Informationen für das Zurückgreifen auf Ihren Quarantänekasten enthält. Ihr
Quarantänekasten enthält alle Mitteilungen, die geglaubt werden, um Spam zu
sein. Sie sollten Ihre Quarantäne regelmäßig überprüfen, um zu versichern, dass
keine gesetzmäßigen Mitteilungen versehentlich verfangen worden sind. Um Ihre
Quarantäne zu überprüfen, verwenden Sie ein web browser und gehen Sie zum
folgenden URL:
http://www.yourdomain.com/dspam/
Von hier können Sie Ihren Quarantänekasten wiederholen und wenn irgendwelche
gesetzmäßigen Mitteilungen verfangen worden, an die Mitteilung klicken sind und
dann, ' anklicken; DIESES IST NICHT SPAM! '. Die Mitteilung wird dann geliefert
und der Spamfilter lernt damit, die selben nicht zu bilden verwechseln
folgendes Mal wieder.
Für weitere Anweisungen einschließlich username-und Kennwortwiederherstellung
besuchen Sie bitte:
http://www.yourdomain.com/dspam/help
Danke, und fühlen Sie bitte sich frei, mit uns in Verbindung zu treten, wenn
Sie irgendwelche Fragen haben.
To: $...@configureme.com
From: Technical Support <supp...@configureme.com>
Subject: Your quarantine box is getting full
This email is to inform you that your spam quarantine is growing quite large
and you should be reviewed now to check no legiamate email has been caught.
To check your quarantine, use a web browser and go to the following URL:
http://www.yourdomain.com/dspam/
From here, you can review your quarantine box and if any legitimate messages
have been caught, click on the message and then click 'THIS IS NOT SPAM!'. The
message will then be delivered and the spam filter will re-learn so as not to
make the same mistake next time.
Once you corrected any mistakes by the spam filter you may delete the messages
in your quarantine by clicking the 'DELETE ALL' option.
For further instructions including username and password retrieval please visit:
http://www.yourdomain.com/dspam/help
Thank you, and please feel free to contact us if you have any questions.
###
Cet email est de vous informer que que votre quarantaine de Spam se développe
tout à fait grande et vous devrait être passé en revue maintenant pour ne
vérifier aucun email de legiamate a été attrapé.
Pour vérifier votre quarantaine, employez un web browser et allez à l'URL
suivant :
http://www.yourdomain.com/dspam/
D'ici, vous pouvez passer en revue votre boîte de quarantaine et si des
messages légitimes avez été attrapé, cliquez sur dessus le message et puis
cliquez sur ' ; CE N'EST PAS SPAM ! ' ;. Le message sera alors fourni et le
filtre de Spam réapprendra pour pour ne pas faire la même chose confondent la
fois prochaine.
Une fois que vous corrigiez toutes les erreurs par le filtre de Spam vous
pouvez supprimer les messages dans votre quarantaine en cliquant sur le ' ;
SUPPRESSION ALL' ; option.
Pour des instructions complémentaires comprenant la récupération d'username et
de mot de passe visitez svp :
http://www.yourdomain.com/dspam/help
Merci, et sentez-vous svp libre pour nous contacter si vous avez n'importe
quelles questions.
###
Diese eMail ist, Sie zu informieren, dass dass Ihre Spamquarantäne ziemlich
groß und Sie wächst, sollte jetzt wiederholt werden, um keine legiamate eMail
zu überprüfen ist verfangen worden.
Um Ihre Quarantäne zu überprüfen, verwenden Sie ein web browser und gehen Sie
zum folgenden URL:
http://www.yourdomain.com/dspam/
Von hier können Sie Ihren Quarantänekasten wiederholen und wenn irgendwelche
gesetzmäßigen Mitteilungen verfangen worden, an die Mitteilung klicken sind und
dann, ' anklicken; DIESES IST NICHT SPAM! '. Die Mitteilung wird dann geliefert
und der Spamfilter lernt damit, die selben nicht zu bilden verwechseln
folgendes Mal wieder.
Sobald Sie alle mögliche Fehler durch den Spamfilter behoben, können Sie die
Mitteilungen in Ihrer Quarantäne löschen, indem Sie das ' anklicken; LÖSCHUNG
ALL' Wahl.
Für weitere Anweisungen einschließlich username-und Kennwortwiederherstellung
besuchen Sie bitte:
http://www.yourdomain.com/dspam/help
Danke, und fühlen Sie bitte sich frei, mit uns in Verbindung zu treten, wenn
Sie irgendwelche Fragen haben.
------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july
_______________________________________________
Dspam-devel mailing list
Dspam-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspam-devel
