[eben-network] FW: [goodnews4BI] Our Daily Bread

[Sonny Tutuarima]

January 23, 2006 Lead Them To Jesus Read: 1 Corinthians 3:4-8 When one says, "I am of Paul," and another, "I am of Apollos," are you not carnal? —1 Corinthians 3:4 Bible In One Year: Exodus 7-8; Matthew 15:1-20 Over the years of working with Sports Spectrum magazine, I've heard many stories about athletes and the help they receive from spiritual mentors. That relationship is usually helpful, but occasionally it seems that the athlete is not guided toward the true source of divine power. I interview many athletes who illustrate this point. When I say, "Tell me about your faith," they reply, "Our chaplain really helps us. We know that we can go to him with anything. He is always there for us. We really believe in the chaplain." I'm glad that the chaplain is there for them, but I'm sad that the name of Jesus is seldom mentioned. It seems that their focus is on the human helper and that their true source of power, Jesus, is being ignored. We must remember not to let our devotion to a leader replace our devotion to Christ. Paul reminded us that "neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase" (1 Corinthians 3:7). Too often, we put our focus on the leader and not on the One the leader is following. Are you a leader? Teach people to follow the Savior, not you the servant. Are you a follower? Follow only those who point toward Jesus—not themselves. —Dave Branon They truly lead who lead by love And humbly serve the Lord; Their lives will bear the Spirit's fruit And magnify His Word. —D. De Haan Looking for a leader? Follow the Lord. Senin, 23 Januari TUNTUNLAH KEPADA YESUS Jika yang seorang berkata: “Aku dari golongan Paulus,” dan yang lain berkata: “Aku dari golongan Apolos,” bukankah hal itu me-nunjukkan bahwa kamu manusia duniawi? (1 Korintus 3:4) Bacaan: 1 Korintus 3:4-8 Setahun: Keluaran 7-8; Matius 15:1-20 Setelah bekerja selama bertahun-tahun di majalah Sports Spectrum, saya telah mendengar banyak cerita tentang para atlet dan bantuan yang mereka terima dari mentor-mentor rohani mereka. Hubungan itu biasanya membantu, namun kadang kala sang atlet tampaknya tidak dituntun ke arah sumber kuasa ilahi yang sejati. Saya mewawancarai banyak atlet yang memberi gambaran tentang hal ini. Saat saya berkata, “Ceritakanlah tentang iman Anda,” mereka menjawab, “Pendeta kami benar-benar menolong kami. Kami tahu bahwa kami bisa datang kepadanya dengan masalah apa saja. Ia selalu ada untuk kami. Kami benar-benar percaya kepada sang pendeta.” Saya gembira karena sang pendeta ada untuk mereka, namun saya sedih karena nama Yesus tidak sering disebut. Sepertinya mereka memusatkan perhatian kepada penolong manusia dan mengabaikan Yesus, sumber kuasa mereka yang sejati.  Kita harus ingat untuk tidak membiarkan pengabdian kita kepada seorang pemimpin menggantikan pengabdian kita kepada Kristus. Paulus mengingatkan kita bahwa “yang penting bukanlah yang menanam atau yang menyiram, melainkan Allah yang menumbuhkan” (1 Korintus 3:7). Kerap kali, kita berfokus kepada sang pemimpin, dan bukannya meletakkan fokus kepada Dia yang diikuti oleh sang pemimpin. Apakah Anda seorang pemimpin? Ajarkan orang lain untuk mengikuti Sang Juruselamat, bukan Anda, sang hamba. Apakah Anda seorang pengikut? Ikutlah hanya mereka yang menunjuk kepada Yesus—bukan diri mereka sendiri —JDB Apakah anda Sedang mencari seorang pemimpin? Ikutlah Tuhan   1 Korintus 3:4-8 3:4 Karena jika yang seorang berkata: "Aku dari golongan Paulus," dan yang lain berkata: "Aku dari golongan Apolos," bukankah hal itu menunjukkan, bahwa kamu manusia duniawi yang bukan rohani? 3:5 Jadi, apakah Apolos? Apakah Paulus? Pelayan-pelayan Tuhan yang olehnya kamu menjadi percaya, masing-masing menurut jalan yang diberikan Tuhan kepadanya. 3:6 Aku menanam, Apolos menyiram, tetapi Allah yang memberi pertumbuhan. 3:7 Karena itu yang penting bukanlah yang menanam atau yang menyiram, melainkan Allah yang memberi pertumbuhan. 3:8 Baik yang menanam maupun yang menyiram adalah sama; dan masing-masing akan menerima upahnya sesuai dengan pekerjaannya sendiri. 3:8 Baik yang menanam maupun yang menyiram adalah sama; dan masing-masing akan menerima upahnya sesuai dengan pekerjaannya sendiri.   ================================================ Sampai disini Tuhan menolong kita (1 Sam 7:12) ================================================ YAHOO! GROUPS LINKS  Visit your group "eben-net" on the web.    To unsubscribe from this group, send an email to:  [EMAIL PROTECTED]    Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.