たぶん /rescue 下のハードリンクが全部展開されてしまってるんだと思います。
(3.4MBのファイルが130個ぐらいなんで、だいたい増加分とあってる)

ハードリンクを維持したままコピーする必要ありです。
rsyncの-Hオプション使ってコピーしてみたらどうでしょう?

-- 
Sumikawa

メールによる返信