Le 23 nov. 09 à 11:02, michel hostettler a écrit :
Le métier d'un opérateur peut être l'un des 2 suivants, ou les 2 en
même temps :
Le cadre national puis communautaire a distingué les 2 facettes d'un
opérateur, à savoir établissement & exploitation d'un réseau d'une
part, et fourniture au public de services d'autre part, en considérant
qu'on pouvait fournir un service au public sans pour autant exploiter
un réseau.
- celui d'exploiter un réseau de transport de données de services de
communications électroniques (pardon pour la succession des "de"),
Il s'agit ici de l'établissement et l'exploitation des réseaux ouverts
au public. Du temps des licences (maintenant ce sont des autorisations
générales, après déclaration préalable auprès de l'ARCEP), c'était la
licence L.33-1. Qui permettait de bénéficier de prestations (et
droits, tarifs...) inaccessibles aux seuls opérateurs de services
(moyennant taxes & obligations plus conséquentes).
- celui de fournir des services de communications électroniques.
C'est le volet fourniture de services sur la déclaration qui va bien,
anciennement Licence L.34-1 (pour le service téléphonique) et
autorisation L.34-2 (pour les services autres que le service
téléphonique).
Si un opérateur peut être un fournisseur de services, tout
fournisseur de services n'est pas obligatoirement opérateur (exemple
d'un hôtel, d'un centre commercial).
Dans ce cas, il s'agit de réseaux internes ouverts au public
(anciennement les GFU).
J'ai rencontré des entreprises qui se disaient opérateurs sans
l'être, tout simplement parce qu'elles faisaient des "opérations".
Vous remarquerez bien que le terme anglais "operation" se traduit
par "exploitation" en français, justement l'un des métiers de
l'opérateur. Comme il est aisé d'enfariner !
Quelqu'un a-t-il une définition anglaise ou américaine (légale) de
"provider", "carrier" ?
Au niveau communautaire (Directives Paquet Telecom de 2002) on a ça :
"public telephone network" means an electronic communications network
which is used to provide publicly available telephone services; it
supports the transfer between network termination points of speech
communications, and also other forms of communication, such as
facsimile and data;
Sachant que c'est en cours de révision pour tenir compte de
l'évolution des services (le téléphone est mort, vivent les
communications électroniques !), pour donner ça :
"public communications network" means an electronic communications
network used wholly or mainly for the provision of electronic
communications services available to the public which support the
transfer of information between network termination points;
--
Alec,
---------------------------
Liste de diffusion du FRnOG
http://www.frnog.org/
