On 04.06.2004, at 17:05, Ellen Reitmayr wrote:
uuuiiii, that's a translation problem! in english the button says: 'Create Selection from Path' in german it says: 'Pfad aus Auswahl' (Create Path from Selection) I think Daniel Egger is the right one to tell that, no?
Any German speaker is welcome to touch the German catalog as far as I am concerned. Bugs like this are a no brainer but many strings should be handled with care, not only because they're mentioned in several books but also because this could make things worse and even break the application.
However I'd prefer if you could come up with a list of all unsuitable items or those which are subject for discussion so we can properly fix them altogether in both branches at once.
 Although the checks done by gettext are much better now than back in the good old days where GIMP would only crash in the Italian version but nowhere else... :)
Description: This is a digitally signed message part