2008/7/10 Nickolay V. Shmyrev:
> Мне кажется, перевод нуждается в доработке.
>
> По поводу апплета: есть ли синоним для "активизированы"?

Кстати, "активированы", а не "активизированы".

Синонимы --- "включены", "задействованы" :)

А.П.
_______________________________________________
gnome-cyr mailing list
[email protected]
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr

Ответить