# gdk-pixbuf/io-bmp.c:278 gdk-pixbuf/io-bmp.c:300 #: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:126 msgid "RAS image has bogus header data" msgstr "RAS resmi hatalı başlık verisine sahip"
denilmiş.. "Bogus" için "hata" çok genel ve edilgen kalmıyor mu ? Kullanıcıyı başlıkta yapılmış ya da oluşmuş "tahrifat", "oynama", belki de "sahtekarlık" için uyarmak daha doğru olmaz mı? O ki resim dosyalarının içine kitle imha silahları bile saklıyorlar :) Bekir... Bu çeviri işini çok fazla ciddiye alınca çok matrak oluyor. Yani en aznıdan benim için. -- Bekir SONAT mailto:[EMAIL PROTECTED] http://www.pardus-linux.org/forums/
_______________________________________________ Gnome-Turk ePosta listesi [email protected] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-turk
