Hola Gil, aquí tens uns canvis: #: ../embed/mozilla/GeckoPrintSession.cpp:332 -#, fuzzy msgid "Print error" -msgstr "Imprimeix a" +msgstr "S'ha produit un error en l'impresió"
-- la impressió #: ../src/ephy-main.c:396 msgid "Could not start GNOME Web Browser" @@ -4130,6 +4118,8 @@ "Lets you view web pages and find information on the internet.\n" "Powered by Gecko %s" msgstr "" +"Et permet visualitzar pàgines web i cercar informació a Internet.\n" +"Proveït per Gecko %s" -- Us permet... -- Powered: això sempre genera discussió, no se si hi ha una traducció decidida. Fa temps algú va suggerir "barrufat amb...". 2006/7/8, gil forcada <[EMAIL PROTECTED]>:
bones, adjunto la traducció de l'epiphany -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de crèixer
-- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Hackers (and creative people in general) should never be bored or have to drudge at stupid repetitive work, because when this happens it means they aren't doing what only they can do — solve new problems. Eric Steven Raymond (http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html) ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
