unes quants cosetes: #: ../baobab/data/baobab.glade.h:4 msgid "Refresh graph" -msgstr "" +msgstr "Actualitza la gràfica"
-- "el gràfic" potser? #: ../baobab/data/baobab.glade.h:9 -#, fuzzy msgid "Scan Home" -msgstr "Escaneja el directori" +msgstr "Escaneja la carpeta inicial d'usuari" -#, fuzzy msgid "Scan _Home Folder" -msgstr "Escaneja el directori" +msgstr "Escaneja la carpeta _inicial d'usuari" -- ...la carpeta d'inici de l'usuari ? #: ../baobab/src/baobab.c:635 msgid "Could not initialize GNOME VFS monitoring" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut inicialitzar el GNOME CFS per a monitoritzar" -- se t'ha colat un C per una V? no he sabut trobar res més salut! El dg 21 de 01 del 2007 a les 13:46 +0100, en/na Josep Puigdemont va escriure: > Ep, > > He actualitzat el gnome-utils, si hi voleu fer una ullada, aquí el > teniu, amb el diff, etc... > > Gràcies!! > > /Josep > -- gil forcada guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer guifi.net - a non-stopping free network ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
