Ep, El dt 23 de 01 del 2007 a les 10:30 +0100, en/na Xavier Conde Rueda va escriure: > Bones! He vist això per corregir: > > #: ../baobab/data/baobab.glade.h:12 > -#, fuzzy > msgid "Scan _Home Folder" > -msgstr "Escaneja el directori" > +msgstr "Escaneja la carpeta _inicial d'usuari" > > #: ../baobab/data/baobab.glade.h:16 > -#, fuzzy > msgid "Scan home folder" > -msgstr "Escaneja un directori remot" > +msgstr "Escaneja la carpeta inicial d'usuari" > > -- Home: carpeta Inici (surt a d'altres cadenes)
Ho he corregit a tot arreu per "Carpeta d'usuari" (recull), merci. > > #: ../baobab/data/baobab.glade.h:17 > -#, fuzzy > msgid "Select _devices to include in filesystem scan:" > -msgstr "Selecciona un _dispositiu a incloure durant l'escaneig del sistema:" > +msgstr "" > +"Seleccioneu el _dispositiu a incloure en l'escaneig del sistema de fitxers:" > > -- dispositius fet. > > #: ../baobab/data/baobab.glade.h:26 > -#, fuzzy > msgid "_Collapse All" > -msgstr "Redueix-ho tot" > +msgstr "_Redueix-ho tot" > > -- Contrau Al recull hi diu "reduir"... > > #: ../baobab/src/baobab-utils.c:624 > -#, fuzzy > msgid "" > "The content of your home folder has changed. Select rescan to update the " > "disk usage details." > msgstr "" > -"El contingut del vostre directori d'inici ha canviat.\n" > -"Voleu tornar a escanejar l'últim arbre per actualitzar els detalls de la " > -"branca del directori?" > +"El contingut de la vostre carpeta inicial d'usuari ha canviat. Seleccioneu " > +"tornar a escanejar per a actualitzar els detalls d'ús." > > -- vostra fet. Gràcies Xavier. Salut! /Josep > > Bona feina! > > 2007/1/21, Josep Puigdemont <[EMAIL PROTECTED]>: > > Ep, > > > > He actualitzat el gnome-utils, si hi voleu fer una ullada, aquí el > > teniu, amb el diff, etc... > > > > Gràcies!! > > > > /Josep > > > > > > > > > > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
