Bones! He vist això per corregir: #: ../baobab/data/baobab.glade.h:12 -#, fuzzy msgid "Scan _Home Folder" -msgstr "Escaneja el directori" +msgstr "Escaneja la carpeta _inicial d'usuari"
#: ../baobab/data/baobab.glade.h:16 -#, fuzzy msgid "Scan home folder" -msgstr "Escaneja un directori remot" +msgstr "Escaneja la carpeta inicial d'usuari" -- Home: carpeta Inici (surt a d'altres cadenes) #: ../baobab/data/baobab.glade.h:17 -#, fuzzy msgid "Select _devices to include in filesystem scan:" -msgstr "Selecciona un _dispositiu a incloure durant l'escaneig del sistema:" +msgstr "" +"Seleccioneu el _dispositiu a incloure en l'escaneig del sistema de fitxers:" -- dispositius #: ../baobab/data/baobab.glade.h:26 -#, fuzzy msgid "_Collapse All" -msgstr "Redueix-ho tot" +msgstr "_Redueix-ho tot" -- Contrau #: ../baobab/src/baobab-utils.c:624 -#, fuzzy msgid "" "The content of your home folder has changed. Select rescan to update the " "disk usage details." msgstr "" -"El contingut del vostre directori d'inici ha canviat.\n" -"Voleu tornar a escanejar l'últim arbre per actualitzar els detalls de la " -"branca del directori?" +"El contingut de la vostre carpeta inicial d'usuari ha canviat. Seleccioneu " +"tornar a escanejar per a actualitzar els detalls d'ús." -- vostra Bona feina! 2007/1/21, Josep Puigdemont <[EMAIL PROTECTED]>:
Ep, He actualitzat el gnome-utils, si hi voleu fer una ullada, aquí el teniu, amb el diff, etc... Gràcies!! /Josep
-- Google talk: xavi.conde a gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------- Ticking away the moments that make up a dull day You fritter and waste the hours in an off hand way Kicking around on a piece of ground in your home town Waiting for someone or something to show you the way Pink Floyd | Brain Damage | Dark side of the moon ------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
