bones,

només un parell de coses per ordenar les traduccions dels mòduls que
queden i un comentari sobre la documentació:

TRADUCCIONS PENDENTS:
gtk+ - últim traductor en josep puigdemont
glade3 - enviat a la llista (xavier conde)
NM - enviat a la llista (gil forcada)
bug-buddy - últim traductor en xavier conde
deskbar-applet - enviat a la llista (gil forcada)
epiphany - enviat a la llista (gil forcada)
evince - enviat a la llista (gil forcada)
evolution-* - traduint (xavier conde)
file-roller - últim traductor en josep puigdemont
gdm2 - enviat a la llista (xavier conde)
gnome-applets - últim traductor en xavier conde
gnome-games - traduint (josep puigdemont) falta ajuda?
gnome-media - últim traductor en jordi mallach
gnome-power-manager - traduint (david planella)
gok - enviat a la llista (gil forcada)
gtkhtml - últim traductor en josep puigdemont
gtksourceview - últim traductor en josep puigdemont
metacity - últim traductor en jordi mallach
orca - enviat a la llista (gil forcada)
seahorse - últim traductor en josep puigdemont
totem - sembla que he sigut jo l'últim traductor, per tan me l'apunto

Extras:
anjuta - últim traductor en xavier conde, alguna novetat?
banshee - tradueix en jordi mas
beagle - tradueix en jordi mas
brasero - l'ha traduit un tal Philippe Rouquier, algú en sap res?
evolution-brainread - li falta una cadena
evolution-jescs - li falta una cadena
f-spot - tradueix en jordi mas
gftp - FET
gimmie - últim traductor en xavier conde, alguna novetat?
gnome-pilot - últim traductor en xavier conde, alguna novetat?
gnome-pilot-conduits - li falta una cadena
gossip - últim traductor en jordi mallach, alguna novetat?
istanbul - últim traductor en carles canelles, alguna novetat?
rhythmbox - últim traductor en jordi mallach, alguna novetat?

Fifth-toe:
gcompris -  últim traductor en xavier conde, alguna novetat?
pan2 - últim traductor en lluís pàmies, alguna novetat?

Office:
dia - FET
gnumeric - FET
(ara aniré a fer el mergeant i el libgnomedb, només quedarà el libgda
però hi ha coses més importants que aquest diria)

pel que sembla la majoria d'últims traductors heu sigut en josep i en
xavier, si voleu "alliberar" algunes traduccions, en puc fer algunes i
segurament algú altre es posarà a ajudar

en quan a la documentació:
sempre hi haurà cadenes per traduir de UI, però potser estaria bé
posar-nos un llançament per a poder tenir-la feta i començar-hi a
treballar amb la documentació del 2.18 just quan aquest surti i intentar
tenir-la força decent de cara a 2.22 (d'aquí un any)

els que us he anomenat en el correu digueu-hi la vostra sobre si us
encarregueu de les traduccions que esteu com a últim traductor o quines
allibereu, etc etc

vaig a fer el totem, mergeant i libgnomedb

-- 
gil forcada

guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
guifi.net - a non-stopping free network
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------

Respondre per correu electrònic a