Hi pman, The "Contribute a better translation" feature has been temporarily removed. We intend to bring it back as soon as we can.
In the mean time, please use the feature described here: http://googletranslate.blogspot.com/2010/12/when-one-translation-just-isnt-enough.html to edit your translations and submit the changes back to us. Mouse-over the translated text and you can edit the translations of each phrase. We understand there are some edits that are difficult to do here, for example, re-ordering the translated text, but we hope to address that as well. Sorry for the inconvenience. Best, Josh Estelle Senior Software Engineer Google Translate On Dec 22, 4:13 pm, pman74 wrote: > Quoting from the support page: > "If, while using Google Translate, you notice that our translation > could be better, hover your cursor over the translated term and click > Contribute a better translation to suggest improvements." > > It seems your text is obsolete. > This option is NO LONGER THERE. > > I tried with German and also Polish to no avail. > > On thing I can do is CLICK (and NOT hover, which is definitely another > pair of socks!) on a part of the sentence and put in a better > translation. > However, I have a feeling this is only for me personally, but does no > longer get submitted to Google team? > > If they do get submitted, you will have to update your help file ASAP > and remove the obsolete explanation, since the way it was before > (well, it was brilliant!) it can no longer be done. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "General" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.
