T?i v?a n?y ra m?t t?, th?y co v? OK : "ph?n m?m t? h?u" :-) Quang
Vu Do Quynh a ?crit : > Nguyen Vu Hung a ?crit : > >> C? nh? cho h?i t? n?y d?ch sang ti?ng Vi?t th? n?o ? >> >> "proprietary software" >> >> > > Theo t?i, "proprietary" ? ??y ?i ng??c v?i "free open-source software", > v? li?n quan ??n ??nh d?ng c?a t?p do ph?n m?m ?? t?o ra, cho n?n t?i s? > d?ch b?ng: > > Ph?n m?m c? ??nh d?ng s? h?u (c? th? vi?t t?t "PM s? h?u") > Ph?n m?m c? ??nh d?ng ??ng (c? th? vi?t t?t "PM ??ng") > > Ch?c m?nh kh?e > >
