Which version are you using currently? I've just checked and found that > the current Debian stable "Etch" provides the 0.10.1 which seems quite > old now but I could probably backport and install the 1.2.0 (which is > in > experimental for now). May be this version provides what were lacking > for you? Did you tried it already?
I have worked with Pootle for some time. It's quite lack of features, compare to launchpad translation engine: rosetta. The problem is, Canonical keep this project private, so we can't set up a translation server with Rosetta. I'll take some time and figure out how to use Google Translate on Pootle: translators can use Google translation for a 'reference'when working with Pootle. It's quite hard to me, because I haven't got any time left recently, and I'm lack of Python devel skill. Anyway, just wait for Clytie's reply first. When we finish the setup process, I could announce Ubuntu-vn community to help us with the translation. Best Regards Nguy?n ??nh Trung --- QiS Technologies, ltd. Tel: 0168 528 7522 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.hanoilug.org/pipermail/hanoilug/attachments/20081123/dd3540d8/attachment.htm
