La verdad es que si la persona for�nea prefiere que se le llame por un nombre m�s propio de la regi�n a la que ha llegado, pues no me parece tan mal, puesto que se establece por voluntad del afectado.
Yo soy franc�s, y no es que sea dif�cil de pronunciar Igor, pero a�n as� hubo un tiempo en que quisieron ponerme Hugo, por que entonces hab�a un jugador de f�tbol con ese nombre, S�nchez de apellido. Eso es lo que no me gusta, que la gente diga como te tienes que llamar, que no le gusta tu nombre y te lo tienes que cambiar. Eso es lo que quer�a expresar. Por otro oden de cosas, est� claro que el franc�s es uno de los idiomas rom�nicos m�s dif�ciles de pronunciar. Sinembargo la /r/ francesa es uno de los fonemas que comparte con el espa�ol, aun que no tengamos conciencia. Es el de la g de gato, haga, guerra que se representa en el AFI con la gamma min�scula griega. por lo tanto Aurore podr�a transcribirse como /ogog/, no s� a m�me parece m�s bonito pronunciado en franc�s, est� claro que un espa�ol no lo pronunciar� igual y que no est� acostumbrado a esta pronunciaci�n, pero me parece una l�stima que no tengamos m�s conocimiento sobre las capacidades fon�ticas de las que estamos dotados, pero en fin �ste es otro tema� -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripci�n a este grupo, env�a un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
