--- En [email protected], "Hlnodovic" <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > Post scriptum: es una buena noticia para mí que los apellidos >eslavos ahora se puedan escribir como corresponde. Así dejarán de >pronunciar como Beisic el apellido de una amiga mía Basic ["ba >SitS,] (por alguna extraña razón en Chile la gente insiste en >pronunciar como inglés cualquier apellido extranjero).
Aquí en España, también se han incorporado a la moda de pronunciar a la inglesa. Tengo un sobrino llamado Sebastien (francés, por lo tanto palabra aguda), su correspondencia en español sería Sebastián y todo el mundo se empeña en decirle Sebastian (paroxítona). La excusa que me han dado es que suena muy rural en su forma española, como que los ingleses no son rurales, no? Vaya manera de querer demostrar que saben inglés! La marca de zapatillas ibicenca, Camper, todo el mundo la pronuncia Cámper! -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
