Bruno Vilches escribió: > Por algún lado leí el término en inglés "Model Languages" y me gustó > mucho. Nuestras lenguas (o idiomas ... no sé realmente cual es la > diferencia) son modelos a escala de las lenguas "naturales". Por eso > me pareció muy acertado el término utilizado.
El término, si no estoy mal, fue acuñado por Jeffrey Henning, el creador de Langmaker (y activo en las listas langmaker y langmaker2 de yahoo). Hay dos razones por las cuales "lengua modelo" o "lengua modelada" no me convencen como título del artículo principal de una enciclopedia. La primera es que lenguas como el esperanto han probado ser más que modelos a escala de lenguas "verdaderas" y en últimas muchos de nosotros pretendemos que nuestras ideolenguas son lenguas completas de las cuales solo hemos descubierto (inventado) una parte. El segundo punto es ¿cual sería el término que una persona, que no pertenece a esta lista u a otros foros de ideolinguismo, utilizaría para referirse al esperanto, el klingon, el sindarin o el chleweyés? No creo que lengua/idioma modelo/modelada(o) sea la escogencia más natural. En cuanto a "lengua" o "idioma", la principal diferencia es que en español "lengua" se refiere también a un órgano del cuerpo, así que "lengua artificial" bien puede referirse a una máquina que percibe sabores o a una prótesis biónica. "Idioma" es menos ambiguo en ese sentido. -- Carlos Th Post Scriptum Artículo ejemplo 1: ESPERANTO El esperanto es una _ideolengua_, creada por _Zamenhof_ para resolver el problema de la comunicación entre pueblos... Artículo ejemplo 2: ESPERANTO El esperanto es un _idioma construido_, creado por _Zamenhof_ para resolver el problema de comunicación entre pueblos... Comentarios: en el ejemplo 1 quien lea que es "esperanto" y no esté en el mundo del ideolingüismo, tendrá que hacer un click sobre _ideolengua_ para entender la definición. En el ejemplo 2 es probable que entienda la definición sin entrar en detalles de qué es un idioma construido. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.html Enlaces de Yahoo! Grupos <*> Para visitar tu grupo en Internet, ve a: http://espanol.groups.yahoo.com/group/ideolengua/ <*> Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a: [EMAIL PROTECTED] <*> El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las: http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
