je mets en ce moment la derni�re main � un article contenant des termes
m�dicaux (y compris v�t�rinaires) et j'ai besoin d'avoir confirmation de
certains termes employ�s.
Voici les termes en question. Je donne entre guillemets textuellement ce
que j'ai re�u. Il s'agit seulement de corriger ce qui est entre ces
guillemets (en particulier les termes grecs latinis�s). Je n'ai pas besoin
des d�finitions (sauf, peut-�tre, dans le cas de enthelminthe, ascaride).
� Affections respiratoires (dyspreae, ?) �. Ne serait-ce pas plut�t �
dyspnae � � completer par un ou plusieurs termes latins? (Ce que semble
indiquer la pr�sence d'une virgule sans rien apr�s.)
� Bronchite (bronchitis catarthalis) � Correct?
� Paralysie des nerfs du visage (paresis ubrifacialis) � Correct?
� Coup de sang (apoplexia cerebri) � Correct?
� enthelminthe, ascaride � ? (ascaride : affection produite par l'Ascaris?
Enthelminthe : un vers?)
� souris du cheval � Ici, � souris � est-il masculin ou f�minin? Il est
f�minin chez l'homme, autant que je sache.
� Pharingite (pharinogitis) � Correct (en particulier le terme grec latinis�)?
� Amygdalite (transilitis) � Correct?
Merci par avance,
Jacques Melot, Reykjav�k
