E. Danalet wrote:
Bonjour Françoise,Merci, je ne sais pas encore ce que je vais choisir...Je ne suis pas viticulteur, mais je peux vous aider pour "cosecha" qui selon
1) mes connaissances, 2) mon dictionnaire et 3) mon épouse (péruvienne) peut
également signifier : cru, cuvée.
Quand à "varietal" je n'en ai pas la moindre idée... il faudrait voir le... elaborados a partir de las variedades autóctonas y tradicionales de la comarca del Penedès, con una única excepción: la del varietal Chardonnay.
contexte de la phrase.
Pour ce qui se rapporte au "vino criado en barriqua" cela doit signifier queJe pense que c'est simplement "élevé en barrique" pcq plus loins on parle aussi de "vin vieilli", mais en bouteille cette fois-ci
ce vin est "vieilli" ou "conservé" en fût; mais il doit y avoir une
expression viticole consacrée, mais je n'arrive pas à m'en souvenir... Si
cela me revient, je vous en ferai part.
J'espère que cela vous aide un peu!:-))A bientôt.
EricP.S. Si, se nota pero yo bebo vino y no puedo darle respuestas
pertinentes. "In vino veritas..."
--
·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·
Françoise Rey
W95·MSOffice97
ICQ 7916123
mailto:[EMAIL PROTECTED]
·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·
