Re: expression vieillote pour dire au revoir ? (toodle pip en anglais)

[Venelin Proykov]

Fenn Troller wrote:

> Desolee de vs embeter. Je dois traduire Toodle-pip (c'est de l'anglais!).
> Je suppose que ca veut dire au revoir. J'aimerais trouver une expression un
> peu vieillotte. Rien ds rObert, Thesaurus larousse ou mon dico des
> expressions et locutions, et rien ne me vient a l'esprit. . J'avais pense a
> "turlututu" mais malheureusement ca n'a pas du tout le meme� sens.

�Fenn,

Une suggestion qui vaut ce qu'elle vaut :

" Youp! A la revoyure! "� 

J'ai specialement v�rifi�, ca pourrait etre dit au XIXeme siecle...

--
Venelin PROYKOV��������������������� (BULG., FR., RU.)
mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sofia, Bulgarie
�