Esque ti frase ne es íncorect? Si "yo" ha esset che vu, yo ne deve intender visitar vu - yo ja es ta! Esque on ne deve scrir plutost: Yer yo intentet visitar vos, ma vu hat surtit"
Den 2022-07-10 kl. 18:35, skrev Marcos Cruz: > Corectante «Fraseologie de Occidental» yo lee: > > «Yer yo ha esset che vos intentente visitar vos, ma vu ha just > surtit.» > > It have null errore de tippation secun li foto del págine original, ma > yo nequande vell usar ti formes verbal: mi pensa que li prim «ha» es > ínnecessi, e li duesim «ha» deve esser «hat», nam «surtir» es un action > finit in li passate del passate. > > Yo vell scrir ti: > > «Yer yo esset che vos intentente visitar vos, ma vu hat just > surtit.» > > Pensa pri ti contraexemple: «Yer yo esset malad, ma (hodíe) vu HA just > surtit... e dunc (hodíe) yo ne HA posset parlar vos pri mi maladie». > > Esque yo have rason o mi vispunctu es influentiat del hispan? > > In omni casu, tal corection vell besonar un pednote. > > -- > Marcos Cruz > http://alinome.net > -- > ne.alinome.net > > -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Groups.io Links: You receive all messages sent to this group. View/Reply Online (#526): https://groups.io/g/interlingue/message/526 Mute This Topic: https://groups.io/mt/92292706/21656 Group Owner: [email protected] Unsubscribe: https://groups.io/g/interlingue/leave/5161842/21656/2010256328/xyzzy [[email protected]] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
