Yo usat ti maniere de explication por gente qui ne comprendet li systema de tempores in li sved lingue. Forsan on posse anc usar it por occidental: present: Yo habita (in) li cité nu. inclusive perfect: Yo vive ja 10 annus in ti-ci cité (yo ha vivet e ancor vive ci). Imperfect/preterit: In li passat annu yo habitat in li cité. Perfect: Yo ha vivet in li cité, ma nu yo vive in London. Pluquamperfect: Yo hat habitat in li cité, ma tande yo habitat in London. Yo hat ya vivet 10 annus, kande yo decidet translocar a Nuuk in Groenlandia. (un curiositá: si yo recorda ben li locative de Nuuk es Nungme, forsan Nome in Alaska es un lokativi forma! Ma que li colonisatores ne ha considerat to!)
Den 2022-07-10 kl. 21:31, skrev Marcos Cruz: > Marcos Cruz scrit in 2022-07-10T18:35:17+0200: > >> «Yer yo ha esset che vos intentente visitar vos, ma vu ha just >> surtit.» >> >> mi pensa que li prim «ha» es ínnecessi, e li duesim «ha» deve esser >> «hat», nam «surtir» es un action finit in li passate del passate. > >> Esque yo have rason o mi vispunctu es influentiat del hispan? > > Yo ha trovat un missage de Dave in Discord, in 2020-08-27, pri ti afere > ( > https://discord.com/channels/633312752970104842/648042686363729940/748582287029043252 > ): > > ____ > > - Yo es in London - yo es nu in London > - Yo esset in London - in li passate yo esset in London > - Yo ha esset in London - yo esset in London e anc nu yo es in London > - Yo hat esset in London - yo esset continuimen in London ma nu yo es in > un diferent loc > > Naturalmen on posse scrir simplicmen "yo esset ta durant un mensu" > ____ > > It sembla me que mi comprension de «hat» esset influentiat de hispan, in > quel li usation del verbe auxiliar «haber» es diferent. Semblantmen in > Interlingue «har» ne have li sam relation al finitá o anteyanitá quam li > hispan «haber». > > Yo va releer li grammaticas. > > -- > Marcos Cruz > http://alinome.net > -- > ne.alinome.net > > -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Groups.io Links: You receive all messages sent to this group. View/Reply Online (#529): https://groups.io/g/interlingue/message/529 Mute This Topic: https://groups.io/mt/92292706/21656 Group Owner: [email protected] Unsubscribe: https://groups.io/g/interlingue/leave/5161842/21656/2010256328/xyzzy [[email protected]] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
