Yo memora que Matejka dit que li usation in anglés esset max clar, durante que altri lingues (particularimen german) mixte li simplic passate e li passate con haben tam mult que on ne posse saver u li un comensa e li altri fini se.
On Tuesday, July 12, 2022, cellus38 via groups.io <[email protected]> wrote: > Mult mersí! Yo va archivar ti missage por referentie. Es notinde que occi > esset proposit per germanofonos. On vide to in li usada de ha e es per le > queles li german lingue tortura nos ne-germanos! :-) > Yo vole supportar li forme del inclusive perfect "Yo ja vive ci deci > annus, quel es comprensibil in mult lingues. > > Den 2022-07-11 kl. 16:10, skrev Marcos Cruz: > > > cellus38 via groups.io scrit in 2022-07-11T08:16:34+0000: > > > >> Imperfect/preterit: In li passat annu yo habitat in li cité. > > > > Ti equivale al du témpores hispan: li preterite ínperfect (un action > > passat sin concret comense i fine, o un action fat in li passate con > > regularitá o continuitá) e li preterite índefinit (un action finit in li > > passate e evenit punctualmen), queles Interlingue deve distinter per > > adverbies. > > > > - Interlingue: Yo vivet > > - Hispan (ínperfect): Yo vivía > > - Hispan (índefinit): Yo viví > > > >> Perfect: Yo ha vivet in li cité, ma nu yo vive in London. > > > > Ti equivale al hispan preterite perfect: un action passat e finit ma quel > > have influentie o validitá in li present. > > > > - Interlingue: Yo ha vivet > > - Hispan: Yo he vivido > > > >> Pluquamperfect: Yo hat habitat in li cité, ma tande yo habitat in > >> London. Yo hat ya vivet 10 annus, tande yo decidet translocar a Nuuk > >> in Groenlandia. > > > > Ti equivale al hispan preterite pluquamperfect: un action in li passat > > del passat. > > > > - Interlingue: Yo hat vivet > > - Hispan: Yo había vivido > > > > Alquó chocant me es li diferent explicationes trovabil pri li nómines e > > usation del témpores verbal in Interlingue; mem contraditori, yo crede > > rememorar. Yo va releer li grammaticas e serchar articules in > > Cosmoglotta, e poy yo va monstrar mi conclusiones. > > > > -- > > Marcos Cruz > > http://alinome.net > > -- > > ne.alinome.net > > > > > > > > > -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Groups.io Links: You receive all messages sent to this group. View/Reply Online (#535): https://groups.io/g/interlingue/message/535 Mute This Topic: https://groups.io/mt/92292706/21656 Group Owner: [email protected] Unsubscribe: https://groups.io/g/interlingue/leave/5161842/21656/2010256328/xyzzy [[email protected]] -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
