Hello, folks, Mel is still investigating who may have sent the tweet saying that the Mallville Public Library has budget problems. After having shown Dewey the tweet printed on a sheet of paper, she takes him to a computer to check it out:
http://www.unshelved.com/2010-9-28 Dewey: -Yup, it's anonymous. Mel: -So it could be you. Dewey: -It could be you too. Mel: -But I know it's not me. Who is it? Mel: -Let me make it clear. I'm afraid of the reveal. Dewey: -Then why are you trying to force it, Miss Marple? TRADUCCIÓN Mel sigue investigando quién puede haber enviado el tweet haciendo público que la BP de Mallville tiene problemas económicos. Después de enseñarle el tweet impreso, ahora lleva a Dewey frente a una computadora para que lo compruebe: Dewey: -Sí, es anónimo. Mel: -Así que podrías ser tú. Dewey: -También podrías ser tú. Mel: -Pero yo sé que no soy yo. ¿Quién es? Mel: -Déjame dejarlo claro. Tengo miedo de saberlo. Dewey: -Entonces ¿por qué estás tratando de forzarlo, señorita Marple? VOCABULARIO budget [bádget] = presupuesto to check out = llevarse en préstamo, comprobar to reveal = revelar Miss Marple es un personaje creado por la escritora británica de género policíaco Agatha Christie. Es una anciana solterona y solitaria, pero optimista e idealista, cuyo conocimiento de la naturaleza humana la ayuda a descubrir muchos casos imposibles. http://es.wikipedia.org/wiki/Miss_Marple Saludos, Elaine, Josep y Tomàs http://qandj.info ---------------------------------------------------- Normas para el correcto uso del correo electrónico: http://www.rediris.es/mail/estilo.html ----------------------------------------------------
