> On Aug 27, 2008, at 7:50 PM, Robert Hanson wrote: > > > another option is even better, I think. We just set up a set of GT._ > > (...) terms in Jmol and then bulk-load them into the JavaScript on > > the fly. In the JavaScript we simply put in a set of keys, like > > $MSG1$ that are then replaced on the fly. The GT system will > > recognize all these just like any others - then there are not > > additional files to futz with.
That looks like a very good solution, but I don't quite understand how to do it (maybe my Java-less abilities). I see only one message left that needs localization in the pop-in template, and I've found a solution by moving the string definition from the JS file to the pop_in_template.html file. This file has be to translated manually anyway (giving pop_in_template_es.html etc.), so it's a fair solution. And we keep separate the terms for the Export to Web interface (which go in java files using GT), the help files (html files that must be duplicated and translated) and the template files (with a couple of GT terms and the bulk in html files). So one could have for a language the interface translated but still keep the templates in English (not that I'm advocating such situation, but the translation effort is dosed). I am commiting these changes this morning, together with the last GT terms that remained to be identified and all the Spanish files. I still have a doubt about pop_in_template2.html, as I can't figure out where and how it's used. I have translated it too, but am not sure if the JmolPopIn.js fix will apply to it. On my tests everything seems to be working OK. ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ _______________________________________________ Jmol-developers mailing list Jmol-developers@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jmol-developers
