написане Mon, 24 Feb 2014 23:04:55 +0200, Aleksei Baranov <aleksei...@gmail.com>:

Если было-бы что-то типа специализированного баг-трекера, куда переводчик вносит непонятный или двусмысленный термин (предложение, абзац) указывает программу в которой он встречается, ссылку на оригинал документации и начинается ветка обсуждения, когда решение проблемы найдено, ветка закрывается и информация вносится в глоссарий вики.

Добрый день,

Может, просто воспользуемся этим списком рассылки? Он ведь хорошо индексируется, архивируется и вполне пригоден для поиска из Google. Достаточно просто спросить, чтобы получить какой-нибудь совет.

С уважением,
Юрий
_______________________________________________
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Ответить