А "runner" и "kicker"? Поиск ни на i18, ни на l10 не работает опять, кстати.
2014-05-13 12:31 GMT+04:00 Alexander Potashev <aspotas...@gmail.com>: > 13 мая 2014 г., 11:49 пользователь Juliette Tux > <juliette....@gmail.com> написал: > > А «плазмоид»? > > > > > > 2014-05-13 11:48 GMT+04:00 Juliette Tux <juliette....@gmail.com>: > > > >> "Plasma" везде на инглише пишем? > > Да, "Plasma" не переводим. "Plasmoid" -- "виджет Plasma" или просто > "виджет", если из контекста понятно, какие виджеты имеются в виду. > Например, в контекстном меню каждой панели есть пункты > "Разблокировать/заблокировать виджеты", "Добавить виджеты..." > > -- > Alexander Potashev > _______________________________________________ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian > -- С уважением, Дронова Юлия
_______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
