Dina prinsipna memang kudu sakumaha anu diusulkeun ku Mh. Satekah polah urang kudu narjamahkeun teh make struktur basa tarjamahan, sabab umat anu dipayunan ku urang eta sarua make struktur basa tarjamahan (dina lebah dieu nya struktur kalimah basa Sunda).
Mangga, anu ti abdi oge dikoreksi wae bisi masih ngagunkakeun struktur basa Arab mah. manAR On Tue, Sep 2, 2008 at 3:33 PM, Aschev Schuraschev <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Kumaha tah kang Oman sapagodos, teu? Upami sapagodos, ku abdi bade dirobih > deui enjing. > > Salam, > Asep > > > > --- On Tue, 9/2/08, mh <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > From: mh <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Re: [kisunda] Kuda perang anu lumpatna gancang > To: [email protected] > Date: Tuesday, September 2, 2008, 4:20 AM > > 2008/9/2 oman abdurahman <[EMAIL PROTECTED] com>: >>> 11. >>> إِنَّ رَبَّہُم بِہِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ۬ لَّخَبِيرُۢ >>> Saéstuna Pangéran maranéhna kana kaayaan maranéhna dina poé éta téh >>> bener-bener Maha Uninga >> >> ===> Saéstuna Pangeran maranéhna kana kaayaan maranéhna dina poé éta >> bener-bener Maha Waspada >> (catetan: khobaro = uninga samemeh kajadian) >> > > nu ieu mah, ceuk uing mah, asa kurang genaheun. jigana dina > narjamahkeun urutan kecap dina basa arab, jeung urutan kecap dina basa > tarjamahanana kaci wae teu sarua. atawa aya kaedah kitu, dina > narjamahkeun urutan kecap dina basa aslina, kudu sua jeung urutan > kecap dina basa tarjamahana. > > mun ditarjamhkeun kieu kaci teu: > Saéstuna Pangeran maranéhna Maha Waspada kana kaayaan maranéhna dina poé > éta. > > salam, > mh > > ------------------------------------ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/kisunda/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/kisunda/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
