Hehehe. Bah AA asana para miliser Ki Sunda ge, tos pada maklum, yen antara tarjamah sareng tafsir teh beda.
2013/6/30 Abbas Amien <[email protected]> > ** > > > Punten, Tapsir, sanes tarjamah; tapi tapsirna ditarjamahkeun ka na Basa > Sunda. Tingali aos geura da sanes narjamahkeun kapan; tapi napsirkeun. Tapi > disundakeun. Tah tapsiran kuring teh kitu. Dukaa tah nu sanes kinten2na > satuju teu nya ? Napsirkeun ti na taarjamah; teras disundakeun. > > --- On *Sat, 29/6/13, oman abdurahman <[email protected]>* wrote: > > > From: oman abdurahman <[email protected]> > Subject: Re: [kisunda] Tafsir Qur_an Sunda > To: "[email protected]" <[email protected]> > Received: Saturday, 29 June, 2013, 10:02 PM > > > > > Abah Abbas, > > Mangga, dilaju wae eta hanca garapan "narjamahkeun" Al Qur'an kana basa > Sunda. Ti heula, si kuring sabalad-balad (kaasup Ki Hasa jeung kang Tirta > oge nu sejenna), kungsi oge ngeureuyeuh eta garapan, ngan nyakitu, masih > kaasup anu sumanget di awal tea, tapi kadieunakeun reup deui pareum. Naon > anu ku si kuring ditepikeun sakadar ngingetkeun yen naon anu dipigawe teh > masih dina tataran tarjamahan atawa narjamahkeun, kitu oge upama seja > dipedalkeun resmi mah tangtuna kudu diilo deui, boh tina soal basa-na atawa > tarjamahan anu ngait kana tafsir (pasoalan panujulan, jsb). > > manar > > > 2013/6/29 Ki Hasan <[email protected]<http://mc/[email protected]> > > > > ** > > > Tafsir nu disebutkeun, loba dina wangun elektronik. Kadar daek we > maluruhna. Ngan rek dikirimkeun ka Bah AA ge jigana percumah. Da di kirim > parabot keur palanggeran ejahan basa Sundana ge, geuning kurang direspon. > Hehehe > > > 2013/6/29 Abbas Amien > <[email protected]<http://mc/[email protected]> > > > > ** > > > Dasar sim kuring midamel ieu tapsiran nya eta tina Qur_an DEPAG; teu gaduh > ari buku Tafsir na mah. Tah upaami kaleresan kagungan; mugia akang2 kersa > ngabandingkeun tapsir Jalalen; Ibnu katsir atanapi Hamka; sok banddingkeun > sareng tapsiran sim kuring bili nyeleweng. > Nuhun sateuacanna. > Benten Tarjamah, sareng Tapsir. > Jaddi ieu mah tapsiraan teras disundakeun. Sanes tarjamah Quran > disundakeun. > Kade ulah lepat. > > > > >
