Ciao, (avviso per Luca: non ribaltarti dalla sedia, ho ripreso a tradurre e non รจ uno scherzo! :D)
Mi trovo a dover tradurre il termine "hard coding", che pur usandolo da almeno 20 anni in inglese, non so se abbia una traduzione "decente e usabile". Ho quindi tradotto il segmento 7946, "Find the column containing Average rather than hard coding the value 6" con "Si cerca la colonna contenente Media piuttosto che usare il valore fisso 6." Se avete suggerimenti migliori, dite pure. Ciao, Stefano -- Stefano David, PhD -- Come cancellarsi: E-mail [email protected] Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
