Ciao, 2016-11-30 23:12 GMT+01:00 "Luca Daghino"@Libero <luca.dagh...@libero.it>: > Il 30/11/2016 15:51, Steevie ha scritto:
> Rimando per eventuali consigli a Elisabetta... ché meglio non ce n'è! :) Ok, buono a sapersi :) > Ti ricordo anche io che nelle guide usiamo la 2^ persona plurale. > Comunque se hai usato l'impersonale finora non stare a correggere; lo farò > poi io in fase di revisione. Ho usato qualche forma impersonale, in effetti, ma come detto, devo ancora rileggerlo, cosa che faro tra oggi e la prossima settimana. Avendo lasciato la traduzione in sospeso per un po', mi pare il minimo... @Elisabetta: grazie, in effetti "hard coding" è esattamente quello, un valore fisso usato nel codice al posto di una variabile, spesso messo per fare test e poi... "dimenticato" :-) Codifica fissa non l'avevo mai sentito, ma ovviamente mi fido :) direi che adotterò la proposta "[...] piuttosto che ricorrere al valore 6 preimpostato a livello di codice". Grazie! Stefano -- Stefano David, PhD -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
