On Sat, Sep 14, 2013 at 9:20 AM, Николай Нинков <[email protected]> wrote: > I looked at the information on the address: > http://daringfireball.net/projects/markdown/. > And I found that there is a possibility to check mdtekst files using > Dingus here: > http://daringfireball.net/projects/markdown/dingus. > Regarding to the translation of the mdtekst files it is very useful. > But I think that the "Title:" and "Notice:" is used by the Web site CMS , > while to identify which text how to process or otherwise. From what it > used determines > whether we translate or not. > Because of this I asked, please explain to me. >
For example, one file has: Title: Apache OpenOffice Calc In that case you should translate "Apche OpenOffice Calc" but don't translate "Title". For "Notice", that is the legal license and we leave that in English. This appears as a comment in the generated HTML page, so the typical user will not see it. -Rob > Regards > Niki > > > 2013/9/13 Pedro Albuquerque <[email protected]> > >> Hi, >> As Michal Hrin( and Rob Weir explained to me, you should read this >> information: >> http://daringfireball.net/**projects/markdown/<http://daringfireball.net/projects/markdown/> >> It's very useful for mdtext files handling. >> Regards, >> Pedro. >> >> Em 13/09/2013 10:44, ??????? ?????? escreveu: >> >>> Hi again, >>> >>> 1. I have a question for text in mdtxt files. >>> >>> When translating the files that Rob sent meI found the following: >>> >>> >>> Title: Blabla .. >>> Notice: Blabla ... >>> >>> What to do with the first part as "?itle:"? >>> Translate or not? >>> >>> 2. Thanks Rob that has put an extra text to openoffice.org < >>> http://openoffice.org>/bg/ >>> >>> I translated it and if you want please put the translated text. Please >>> find it atached. >>> I removed the sentence that the text is not and there is no one to >>> translate it, because I'm here. :) >>> >>> >>> Regards >>> Niki >>> >>> >>> 2013/9/11 Mr. Phan Anh <[email protected] <mailto:[email protected]>> >>> >>> >>> When you have problem with mdtext file, first thing you should >>> consider to use Notepad++. >>> Encoded it with UTF-8. >>> When you do this, all the thing would be fine in displaying your >>> language. >>> But, you should record your screen while that error occurs, upload to >>> youtube and paste the link in here, so we can figure out the problem >>> quickly. >>> >>> ------------------------------**------------------------------** >>> --------- >>> To unsubscribe, e-mail: >>> l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<[email protected]> >>> >>> <mailto:l10n-unsubscribe@**openoffice.apache.org<[email protected]> >>> > >>> >>> For additional commands, e-mail: >>> [email protected].**org<[email protected]> >>> >>> <mailto:l10n-help@openoffice.**apache.org<[email protected]> >>> > >>> >>> >>> >>> >>> >>> ------------------------------**------------------------------**--------- >>> To unsubscribe, e-mail: >>> l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<[email protected]> >>> For additional commands, e-mail: >>> [email protected].**org<[email protected]> >>> >> >> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
