>>> Håkon Vågsether<[email protected]> 18.09.2013 21:11 >>> Den 18.09.2013 09:35, skrev Kjell Edvard Medhaug: > My name is Kjell, and I'm from Egersund in Norway. I currently work as > ICT manager/advisor in an "upper secondary" school, and experience > local municipality's efforts to push Microsoft Office software > (strangely, seemingly disregarding government's advice to favor open > software and open formats). I try to advocate the use of OpenOffice > (or its "siblings") whenever I have an opportunity, and given my > workplace there is no lack of such opportunity. > The major drawback when recommending Apache Open Office is that the > Norwegian translation of user interface tends to lag a bit behind some > other languages. I would like to contribute to rectify this. > IOW, I want to apply for a Pootle account in order to be able to > translate OpenOffice into NORWEGIAN. > I state that my contributions are under the Apache 2 license. > I I would like "keme" for username. I also use that in several forums > and other contexts online. > On a few sites that ID has been unavailable, and I have registered > using my google ID. So, if "keme" is taken, I would like to use "keme6206" > I understand that a password will be created in a second more private > step and that I have read the instructions: > https://cwiki.apache.org/confluence/x/XBT8AQ > > Regards, > Kjell Edvard Medhaug > ICT manager and OpenOffice advocate > Dalane vgs. > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] Hello!
I' glad to hear that you are interested in translating OpenOffice. Are you planning on translating to Bokmål or Nynorsk? Regards, Håkon > --------------------------------------------------------------------- I can do both. For myself I prefer Nynorsk, but most users will choose Bokmål. I guess you know where effort is most needed. Just point me in a direction, and I'll go there. :-) Kjell Denne epost-sendingen er kun ment for adressaten. Har De mottatt denne ved en feil, bes De kontakte avsender så fort som mulig, og slette epost-sendingen. Dersom De ikke er rette adressat for epost-sendingen må De ikke kopiere, distribuere eller på annen måte bruke innholdet i denne epost-sendingen.
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
