On Sat, Oct 19, 2013 at 2:56 PM, Johnny Rosenberg <[email protected]>wrote:
> 2013/10/19 Alexandro Colorado <[email protected]> > > > Piece of advice, create a bug in https://issues.apache.org/ooo/ and > > address > > the project manager for svenska. > > > > The main contributor to the swedish site is vicinity > > https://translate.apache.org/accounts/vicinity/ > > > > Yes, and I thought he was subscribed to this list, because I think I saw > him post here before, so I just though I would reach the right person by > writing here. > Oh you did good, is just that this is a 'bug' and is good to have it on the bug tracker to secure the evolution of it. I actually took the liberty to go into pootle and fix it myself. However I am not sure how it can be tested. > > > > > > As a side note, the sv site is heavily broken, > > http://www.openoffice.org/sv/ > > > > > > On Sat, Oct 19, 2013 at 8:17 AM, Alexandro Colorado <[email protected]> > wrote: > > > > > Probably a person with Pootle access could query these strings and > > > identify the correct sdf/xliff file. > > > > > > > > > On Sat, Oct 19, 2013 at 8:12 AM, Johnny Rosenberg < > > [email protected]>wrote: > > > > > >> Tools → Macros → Organize macros → OpenOffice Basic… > > >> Translated to: > > >> Verktyg → Makron → Organisera makron → OpenOffice grundläggande… > > >> > > >> Should be translated to: > > >> Verktyg → Makron → Organisera makron → OpenOffice Basic > > >> since the word Basic in this case is a programming language and should > > not > > >> be translated. > > >> > > >> Apache OpenOffice 4.0.1. > > >> > > >> > > >> > > >> Johnny Rosenberg > > >> > > >> P.S. It would be fun though, to translate Apache OpenOffice to ”Apache > > >> ÖppetKontor”… D.S. > > >> > > > > > > > > > > > > -- > > > Alexandro Colorado > > > Apache OpenOffice Contributor > > > http://www.openoffice.org > > > 882C 4389 3C27 E8DF 41B9 5C4C 1DB7 9D1C 7F4C 2614 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > Alexandro Colorado > > Apache OpenOffice Contributor > > http://www.openoffice.org > > 882C 4389 3C27 E8DF 41B9 5C4C 1DB7 9D1C 7F4C 2614 > > > -- Alexandro Colorado Apache OpenOffice Contributor http://www.openoffice.org 882C 4389 3C27 E8DF 41B9 5C4C 1DB7 9D1C 7F4C 2614
