Dear Sirs, 1. I think that the English version should use BASIC in captials for the programming language BASIC ( Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code).
https://en.wikipedia.org/wiki/BASIC https://sv.wikipedia.org/wiki/BASIC 2. If it is possible to create an intermdiate Swedish version of OpenOffice, only for developers to test, it would be great. 3. Is it possible to download a .po file for the whole project? https://translate.apache.org/sv/aoo40/ /Stefan (Vicinity) P.S. I think this image can be helpful for people that are translationg terms relating to deck, sidebar and deck tabs. These 'objects' are marked in the image of OpenOffice writer screenshot. http://s7.directupload.net/file/u/46963/3gpl93fb_jpg.htm My level of involvement in translation will probably decline in a couple of weeks. Hopefully somebody will be phased in so the work will not halt.
