Dear, "Crash" trong IT có 2 nghĩa là: 1. "Ngưng/Hủy" = Action đó ngừng ngay sau khi gặp lỗi. 2. "Vỡ" = Action đó không cho kết quả như mong muốn.
Theo trường hợp của anh thì nó ngưng hay nó vỡ? Anh có thể chọn và dùng 1 trong 2 chữ trên. Mình thì rất ít gặp trường hợp 2, toàn là gặp trường hợp 1. Best regards, Khoa 2008/8/1 Hung Nguyen Vu <[EMAIL PROTECTED]<[EMAIL PROTECTED]> > > Một chương trình gặp lỗi và bị "crashed". Từ này dịch ra tiếng Việt ra sao? > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu ( Nguyễn Vũ Hưng ) > [EMAIL PROTECTED]<[EMAIL PROTECTED]>, YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg > Japan through an eye of a gaijin: > http://www.flickr.com/photos/vuhung/tags/fav/ >
