Tôi nghĩ câu này nên dịch đơn giản là: Chương trình gặp lỗi và phải ngừng lại.
Nếu không có từ nào chính xác với crash, ta nên dịch làm sao cho người dùng đọc xong ko "choáng". Nếu dịch là "đổ vỡ" nghe cứng quá (như kiểu sắp vỡ máy tính đến nơi).
Tôi nghĩ câu này nên dịch đơn giản là: Chương trình gặp lỗi và phải ngừng lại.
Nếu không có từ nào chính xác với crash, ta nên dịch làm sao cho người dùng đọc xong ko "choáng". Nếu dịch là "đổ vỡ" nghe cứng quá (như kiểu sắp vỡ máy tính đến nơi).