Bản chất "crash" chỉ là một từ chỉ trạng thái của chương trình gặp lỗi nghiêm trọng khi thực thi và không thể tiếp tục.
Từ này khá gần nghĩa với "đổ vỡ", tất nhiên đây sẽ là một thuật ngữ mới và cần thời gian để được chấp nhận. Từ này ổn trừ khi bạn tìm ra từ/cụm từ tương đương tốt hơn. Thân, 2008/8/4 Hung Nguyen Vu <[EMAIL PROTECTED]<[EMAIL PROTECTED]> > > 2008/8/4 Vu Do Quynh <[EMAIL PROTECTED]> > > > Hung Nguyen Vu a écrit : > > > > > Mình đề nghị crash = đổ vỡ. > > > > > > > > > > Các bạn nghĩ như thế nào về đề nghị này: > > > > Chương trình đã gặp lỗi (nghiêm trọng) trong thực hành > > > Bác Quỳnh, > > Em đã đề cập rằng "lỗi", hay "lỗi nghiêm trọng" không mô tả được bản chất > của "crash". > > Đây là proposal của em: > > Định nghĩa(VH dịch ) > http://vi.wiktionary.org/wiki/crash > (Máy tính) Sự đổ vỡ của một chương trình máy tính hay hệ điều hành gây ra > bởi sự truy cập sai bộ nhớ hay lỗi tràn bộ đệm. > > tham khảo: > http://vi.wiktionary.org/wiki/crash > http://vi.wikipedia.org/wiki/Lỗi_tràn_bộ_nhớ_đệm > > Cả nhà cho ý kiến. > > > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu ( Nguyễn Vũ Hưng ) > [EMAIL PROTECTED]<[EMAIL PROTECTED]> > <[EMAIL PROTECTED]<[EMAIL PROTECTED]>>, > YIM: vuhung16 , Skype: > vuhung16dg > Japan through an eye of a gaijin: > http://www.flickr.com/photos/vuhung/tags/fav/ >
