2008/8/6 Nghia Le <[EMAIL PROTECTED]>: > > > > --- On Wed, 8/6/08, Tran Anh Tuan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > >> From: Tran Anh Tuan <[EMAIL PROTECTED]> >> Subject: Dịch thiết bị chuột trên máy tính xách tay >> To: [email protected] >> Date: Wednesday, August 6, 2008, 1:32 AM >> Theo bạn thì trackpad, trackpoint (cái nút giữa bàn >> phím sử dụng như chuột) >> dịch như thế nào? >> >> trackpad (cũng là touchpad): nếu dịch là bàn di >> chuột máy tính xách tay thì >> quá dài, dịch là bàn di chuột thì không rõ >> nghĩa. >> trackpoint (cũng là nipple): cũng có nghĩa là >> (núm). >> >> Dịch sao đây các bạn? >> >> Thân, > > Theo tôi thì dịch là "chuột bàn phím" và "chuột núm" > nghialt > Đề nghị:
Trackpad: Bàn chuột núm Trackpoint: Chuột núm. -- Best Regards, Nguyen Hung Vu ( Nguyễn Vũ Hưng ) [EMAIL PROTECTED] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg Japan through an eye of a gaijin: http://www.flickr.com/photos/vuhung/tags/fav/
