Tôi đồng ý nên để là "Touchpad" Có nhiều thuật ngữ tin học không nên dịch chính xác ra tiếng Việt, vì nhiều khi dịch ra người ta đọc/nghe lại không hiểu nó là gì. Trong khi dùng từ gốc tiếng Anh thì người ta vẫn hiểu. Trong giao tiếp, người ta vẫn dùng thuật ngữ Tin học bằng Tiếng Anh, không ai dịch ra cả.
Best regards, KHOA, Nguyen Minh QA Engineer COA Solutions Ltd. http://www.coasolutions.com YIM, Skype: nmkhoa_nmk 2008/8/6 Hung Nguyen Vu <[EMAIL PROTECTED]<[EMAIL PROTECTED]> > > 2008/8/6 dinhtrung <[EMAIL PROTECTED]>: > > Còn từ "touchpad" > > bây giờ đã được nhiều người dùng lắm rồi (trên báo chí cũng rất nhiều). > Có > > lẽ không cần dịch từ này ra. > 1+. > Cả nhà cho ý kiến. > > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu ( Nguyễn Vũ Hưng ) > [EMAIL PROTECTED]<[EMAIL PROTECTED]>, YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg > Japan through an eye of a gaijin: > http://www.flickr.com/photos/vuhung/tags/fav/ >
