Nếu như vậy thì có thể dịch là "bố cục" hoặc "bài trí".

2009/2/18 Minh Ngoc Le <[email protected]>:
> Trong bản dịch hiện nay từ "layout" toàn được dịch là "bố trí" trong khi
> "layout" là
> danh từ còn "bố trí" lại là động từ. Từ này từ điển Hồ Ngọc Đức cũng dịch
> sai và
> Wiktionary thành nạn nhân (
> http://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=layout&oldid=281738).
> Nếu không tin mọi người cứ thử Google từ "bố trí" sẽ thấy trong mọi trường
> hợp từ này đều được sử dụng như một động từ.
>
> Mình đề nghị sửa lại thành "bố cục" hợp lí hơn.
>



-- 
:(){ :|:& };:

Trả lời cho