2009/2/18 Nguyen Vu Hung <[email protected]> > > formwizard.po là file mà Base (CSDL) dùng để tạo (HTML) report từ cơ sở dữ > liệu. > Từ layout ở đây được dùng như là "design" "layout" "thiết kế" của trang > HTML đó. > > Vậy mình nghĩ dịch là "bố trí" (của một trang HTML) trong ngữ cảnh > này có lẽ không hợp. > > Minh xem thế nào.... > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) > vuhung16plus{[email protected]<vuhung16plus%[email protected]>, > YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg > A brief profile: > http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html<http://www.hn.is.uec.ac.jp/%7Evuhung/Nguyen.Vu.Hung.html> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > Có lẽ nên tuỳ ngữ cảnh mà dịch thành "bố cục" hay "thiết kế" gì đó... Hic chắc cần thời gian để xem kĩ lại. Lại còn phải sửa lại phần trợ giúp cho khớp nữa...
Xin lỗi mọi người vì em làm việc chậm quá T_T
